1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
El carbono es un elemento de construcción milagroso,

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,085
y durante millones de años, nuestro planeta ha sido
parte de un ciclo natural del carbono.

3
00:00:18,597 --> 00:00:24,624
Algunos se liberan, otros se almacenan, y si estos
las cosas están equilibradas, entonces se mantiene el equilibrio.

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,202
Pero desde la Revolución Industrial, hemos roto el equilibrio.

5
00:00:30,469 --> 00:00:35,717
y han estado aumentando dramáticamente la liberación
de la Tierra almacenó carbono en nuestra atmósfera.

6
00:00:43,940 --> 00:00:46,298
Durante cientos de miles de años flotamos

7
00:00:46,309 --> 00:00:52,224
entre aproximadamente 182 y 180 ppm
de dióxido de carbono en la atmósfera.

8
00:00:52,506 --> 00:00:54,570
Pero desde la revolución industrial,

9
00:00:54,597 --> 00:00:59,626
ese número se ha disparado más del 40%
a más de 400 partes por millón,

10
00:00:59,664 --> 00:01:02,613
atrapando el calor en nuestra atmósfera.

11
00:01:04,501 --> 00:01:09,749
Más del 90% del exceso de calor
El agua que queda atrapada es absorbida por nuestros océanos.

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,538
Los océanos también absorben mucho
del dióxido de carbono extra,

13
00:01:14,570 --> 00:01:19,946
y ahora son alrededor de un 30% más
más ácidos que hace 150 años.

14
00:01:20,986 --> 00:01:23,232
Y esto está impactando en la biodiversidad.

15
00:01:23,770 --> 00:01:30,144
tantas criaturas marinas, como ostras o almejas,
están luchando por hacer sus conchas.

16
00:01:30,176 --> 00:01:34,282
por el aumento de calor y
energía total en el sistema

17
00:01:34,320 --> 00:01:37,797
también conduce a fenómenos meteorológicos más intensos.

18
00:01:40,245 --> 00:01:42,074
El aire más caliente puede contener más humedad,

19
00:01:42,090 --> 00:01:52,000
así lluvias, tormentas, huracanes, inundaciones,
incluso las nevadas pueden volverse más intensas.

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,912
Es cierto que el clima ha
siempre ha estado cambiando.

21
00:01:56,000 --> 00:02:00,138
Simplemente no ha cambiado tan rápidamente,
en al menos 50 millones de años.

22
00:02:04,869 --> 00:02:08,768
Desafortunadamente, el aumento del calor
también significa que nuestros casquetes polares

23
00:02:08,805 --> 00:02:11,520
y los glaciares se están derritiendo rápidamente,

24
00:02:11,550 --> 00:02:16,314
lo que provoca el nivel del mar. El aumento amenaza a cientos
de millones de personas en las ciudades costeras.

25
00:02:24,000 --> 00:02:26,725
La Tierra es nuestro hogar colectivo,

26
00:02:27,296 --> 00:02:30,272
que en realidad estamos alquilando
de las generaciones futuras.

27
00:02:30,432 --> 00:02:33,653
Por lo tanto, no sólo necesitamos reducir rápidamente nuestras emisiones,

28
00:02:38,421 --> 00:02:40,773
pero también encontrar maneras de secuestrar,

29
00:02:40,780 --> 00:02:46,000
o extraer el exceso de dióxido de carbono
que ya ha sido introducido en el sistema.

30
00:02:47,333 --> 00:02:51,125
Muchos científicos creen que bajar a 350 ppm

31
00:02:51,136 --> 00:02:52,741
Sería un gran objetivo.

32
00:03:04,234 --> 00:03:08,986
Entonces creo que
todos somos bastante conscientes de que
cuando se trata de predicciones del futuro,

33
00:03:09,150 --> 00:03:11,957
son casi totalmente negativos por el momento.

34
00:03:12,270 --> 00:03:14,480
Cada vez que abres tu servicio de noticias o tus redes sociales,

35
00:03:14,501 --> 00:03:18,874
hay una especie de pesimismo
historia sobre el futuro de nuestro medio ambiente.

36
00:03:20,608 --> 00:03:25,456
y como padre, creo
hay espacio para una historia diferente,

37
00:03:26,261 --> 00:03:29,632
una historia que se centra en las soluciones
a algunos de estos problemas

38
00:03:30,629 --> 00:03:34,917
Así que mi plan es salir y
encuentre algunas de estas soluciones

39
00:03:35,557 --> 00:03:39,850
y luego crear una visión de
un futuro diferente para nuestra hija.

40
00:03:40,000 --> 00:03:47,344
Quiero mostrarle cómo sería el mundo.
si las soluciones que encuentro se implementaran hoy.

41
00:03:48,016 --> 00:03:54,090
Entonces, ¿cómo será el mundo en 2040?
¿Si simplemente abrazamos lo mejor que ya existe?

42
00:03:55,898 --> 00:03:57,610
Pero esa es mi única regla.

43
00:03:57,930 --> 00:04:05,034
Todo lo que le muestro en este 2040 tiene que existir.
hoy de alguna forma. No puedo compensarlo.

44
00:04:06,736 --> 00:04:08,864
El primer paso de este ejercicio,

45
00:04:09,610 --> 00:04:15,210
fue consultar a la generación que
Compartiremos el futuro con nuestra hija.

46
00:04:16,592 --> 00:04:19,349
Hola a todos. Mañana.

47
00:04:19,418 --> 00:04:24,186
Mi nombre es Damon. ¿Saben dónde estamos?
¿venir de? ¿Sabes de qué país soy?

48
00:04:24,310 --> 00:04:27,781
Tenemos animales llamados ornitorrinco.

49
00:04:29,000 --> 00:04:33,578
canguro. Australia. si,

50
00:04:33,600 --> 00:04:38,026
Hemos estado viajando por todo el mundo y
hablando con muchos niños diferentes de tu edad.

51
00:04:38,064 --> 00:04:41,710
entonces vamos a preguntarte qué tipo de cosas
quieres ver en el futuro.

52
00:04:44,260 --> 00:04:49,584
Bueno, lo que me haría feliz en el mundo es, Hmmm,

53
00:04:50,110 --> 00:04:54,501
Creo que deberíamos conseguir este invento, que apesta.

54
00:04:55,600 --> 00:05:01,328
toda la basura del mundo y
lo sitúa en una dimensión intergaláctica,

55
00:05:01,360 --> 00:05:03,973
que es una dimensión basura.

56
00:05:04,000 --> 00:05:10,010
Me gustaría que se detuviera la deforestación.
porque está arruinando el planeta,

57
00:05:10,037 --> 00:05:12,282
y los animales están perdiendo su hogar.

58
00:05:12,298 --> 00:05:15,914
¿Agua más limpia? Eso realmente me haría feliz.

59
00:05:23,637 --> 00:05:30,288
Bueno, me gustaría que el gobierno hubiera hecho
algo sobre el calentamiento global y la contaminación,

60
00:05:30,618 --> 00:05:34,053
a partir de ahora creo que no lo son realmente
haciendo algo al respecto.

61
00:05:34,090 --> 00:05:36,608
Ya sabes, sé respetuoso con la Tierra.

62
00:05:42,613 --> 00:05:47,322
Fue aleccionador saber cuán preocupado
Los niños están con el estado del planeta.

63
00:05:48,362 --> 00:05:50,320
Y que gran trabajo
tenía por delante.

64
00:05:51,632 --> 00:05:54,805
Entonces comencé mi búsqueda de soluciones con energía.

65
00:06:21,792 --> 00:06:24,432
Me encontré en Bangladesh,

66
00:06:24,997 --> 00:06:31,120
donde los caminos son caóticos y la gente
venden abiertamente hielo en las calles.

67
00:06:33,701 --> 00:06:37,786
Un país como Bangladesh tiene uno de los mayores
mercados de sistemas solares domésticos en el mundo.

68
00:06:37,840 --> 00:06:39,813
Más de cinco millones de sistemas solares domésticos.

69
00:06:39,914 --> 00:06:44,000
Así, la mayoría de los hogares en todas las zonas rurales
en Bangladesh realmente tienen un sistema solar doméstico,

70
00:06:44,005 --> 00:06:46,026
y esa es su principal fuente de energía.

71
00:06:49,000 --> 00:06:52,378
Este encantador joven de 23 años es Neil Tammany.

72
00:06:53,010 --> 00:06:55,722
quien ha estudiado alternativa
tecnologías energéticas

73
00:06:56,122 --> 00:06:58,928
y volver a casa para ayudar a impulsar a su país.

74
00:07:00,229 --> 00:07:04,053
Resulta que no fui el único
que quería oírle hablar.

75
00:07:06,770 --> 00:07:09,482
Entonces lo que hacemos es interconectar sistemas solares domésticos.

76
00:07:09,480 --> 00:07:12,266
y permitimos compartir energía entre ellos,

77
00:07:12,260 --> 00:07:13,824
que es básicamente comercio,

78
00:07:13,898 --> 00:07:17,072
y el cliente elige cuando
quieren comerciar y cuándo no.

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,797
En lugar de construir grandes redes,
estamos proponiendo una estructura descentralizada

80
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
donde comenzamos a construir cuadrículas de abajo hacia arriba.

81
00:07:29,077 --> 00:07:31,306
La configuración es bastante sencilla.

82
00:07:32,320 --> 00:07:34,768
Cualquier hogar que tenga paneles solares y batería.

83
00:07:36,661 --> 00:07:38,725
puedes comprar esta caja especial,

84
00:07:39,941 --> 00:07:43,317
que los conecta con otro
casa con la misma configuración.

85
00:07:45,109 --> 00:07:49,728
La caja permite comprar o vender.
de energía entre las viviendas.

86
00:07:51,477 --> 00:07:52,634
pero se pone mejor.

87
00:07:53,770 --> 00:07:58,528
Todavía hay un segmento de la población
que todavía no pueden permitirse el lujo de comprar un sistema solar doméstico.

88
00:07:59,000 --> 00:08:04,629
Entonces, en lugar de hacer eso, si pudieran comprar una pequeña
única caja, pueden comprar energía cuando la necesitan.

89
00:08:04,821 --> 00:08:10,096
Llenas tu única caja con dinero.
A medida que sigues usando energía, se deduce dinero.

90
00:08:15,000 --> 00:08:20,656
Lo que esto significa es que todas las cajas se pueden conectar.
entre sí para formar una microrred.

91
00:08:22,325 --> 00:08:27,797
Es como un tanque de agua de la comunidad.
energía que las personas pueden dar o recibir.

92
00:08:29,050 --> 00:08:33,893
Lo bueno es que esta microrred puede luego
conectarse a la microrred del pueblo adyacente

93
00:08:34,224 --> 00:08:37,685
y la red se vuelve cada vez más fuerte.

94
00:08:38,290 --> 00:08:41,168
Hay una imitación de la naturaleza aquí, ¿no es así?

95
00:08:41,285 --> 00:08:45,952
como en
la forma en que las células se multiplican
y formar algo y fortalecer?

96
00:08:46,005 --> 00:08:48,368
Sí, sí, esa es una gran analogía.

97
00:08:48,746 --> 00:08:52,610
Tienes un sistema solar doméstico. te interconectas
con tus vecinos. Hazlo 50.

98
00:08:52,640 --> 00:08:57,072
Poco a poco, interconectas pueblos. Una vez que hayas
Recogiste cientos, puedes conectarlos a la red.

99
00:08:57,104 --> 00:08:59,220
Puedes vender a la red,
Olvídate de comprarlo.

100
00:08:59,242 --> 00:09:02,362
Te conviertes en la energía primaria
fuente de generación para el país.

101
00:09:03,616 --> 00:09:07,429
Entonces el
Las ideas eran como un enjambre de abejas.
o un enjambre de peces

102
00:09:07,466 --> 00:09:12,021
que se mueven juntos, aunando todas nuestras energías
juntos para ejecutar cargas más grandes.

103
00:09:15,045 --> 00:09:18,640
Al salir del pueblo, tuve un sentimiento renovado de esperanza,

104
00:09:20,208 --> 00:09:24,512
particularmente cuando Neil me dijo que esta tecnología
está surgiendo en otros países.

105
00:09:28,336 --> 00:09:31,168
Esta solución es excelente para nuestro medio ambiente,

106
00:09:31,829 --> 00:09:37,498
con tantos beneficios en cascada
para cualquier comunidad que decida adoptarlo.

107
00:09:38,810 --> 00:09:42,874
Así que sigo mi regla de sólo
mostrando lo que existe hoy,

108
00:09:43,866 --> 00:09:47,045
Así es el futuro de la energía.
podría lucir para mi hija.

109
00:09:52,181 --> 00:09:54,506
Cristal, trae energía.

110
00:09:55,168 --> 00:09:57,610
Ciertamente. ¿Qué te gustaría que hiciera?

111
00:09:58,800 --> 00:10:03,274
Imagínate si tu casa en
2040 es parte de una microrred

112
00:10:03,317 --> 00:10:06,176
que ayuda a impulsar la economía en toda tu ciudad.

113
00:10:12,517 --> 00:10:17,253
Imagínese si sus ventanas son
vidrio solar y viene de serie en casas nuevas,

114
00:10:19,301 --> 00:10:22,949
y su batería solar es barata y reciclable.

115
00:10:24,832 --> 00:10:28,197
Esto podría permitirle
para donar tu exceso de energía.

116
00:10:28,666 --> 00:10:32,789
- Me voy por cuatro días.
- ¿Te gustaría compartir o vender?

117
00:10:33,381 --> 00:10:37,930
- Compartir. ¿Ayuda para huracanes?
- Hecho. Eres una leyenda.

118
00:10:38,370 --> 00:10:40,714
- Gracias.
- Los humanos son increíbles.

119
00:10:40,810 --> 00:10:41,600
¡Bueno!

120
00:10:42,160 --> 00:10:45,130
- Esa elección fue buena para tu alma.
- Está bien.

121
00:10:46,298 --> 00:10:52,320
Cada hogar tendrá una batería que funcionará
para almacenar tanta electricidad como sea posible.

122
00:10:52,362 --> 00:10:56,501
Y todos los gobiernos del mundo.
No puedo oponerme a eso,

123
00:10:56,528 --> 00:11:02,037
porque la gente va a ir a comprarlo a la tienda, IKEA, Walmart y al supermercado,

124
00:11:02,053 --> 00:11:05,626
y va a ser muy barato, muy barato
que ni siquiera te darás cuenta.

125
00:11:10,110 --> 00:11:12,266
Si los sistemas de energía doméstica son más baratos

126
00:11:12,357 --> 00:11:17,194
se combinan con más gente exigente
energía limpia de sus políticos, cariño,

127
00:11:18,234 --> 00:11:23,754
entonces existe la posibilidad de que muchos países
podría ser cerca del 100% renovable para 2040.

128
00:11:33,664 --> 00:11:42,000
Voy a inventar un avión. donde escribes
las coordenadas donde quieres que vaya.

129
00:11:42,042 --> 00:11:46,464
Y en una fracción de segundo,
estás ahí.

130
00:11:46,581 --> 00:11:51,350
Creo que los coches eléctricos ayudarían al medio ambiente.
porque causan menos contaminación

131
00:11:51,530 --> 00:11:55,626
y tal vez, conseguir coches eléctricos si pueden,

132
00:11:55,722 --> 00:12:00,586
porque eso se reduce como los combustibles fósiles,
y luego eso también detiene el calentamiento global.

133
00:12:00,600 --> 00:12:03,760
Y en cambio
de usar autos, me gustaría usar botas cohete

134
00:12:03,797 --> 00:12:07,024
para dar vueltas y serán fortalecidos por las plantas.

135
00:12:07,050 --> 00:12:09,306
Oh, eso sería genial. Eso sería fantástico.

136
00:12:09,338 --> 00:12:14,245
Y creo que unas botas cohete serían geniales.
ver gente volando por la ciudad.

137
00:12:14,496 --> 00:12:18,101
Y también quiero que lleguen a todo el mundo,
y quiero intentar inventarlos.

138
00:12:26,304 --> 00:12:31,093
en los EE.UU. ahora mismo. Vehículos de carretera
contribuyen al 20% de las emisiones,

139
00:12:34,400 --> 00:12:38,464
pero nuestro medio ambiente y nuestra cordura
será severamente probado,

140
00:12:38,490 --> 00:12:43,194
con predicciones de un extra
mil millones de automóviles en todo el mundo para 2040.

141
00:12:48,154 --> 00:12:52,106
Una posible solución podría ser
reemplazar la propiedad del automóvil

142
00:12:52,714 --> 00:12:55,210
con vehículos sin conductor bajo demanda.

143
00:12:58,405 --> 00:13:05,701
de la misma manera que pasamos de poseer DVD, CD,
registros, o lo que sea, para tenerlos todos a pedido.

144
00:13:05,765 --> 00:13:08,160
Básicamente, Netflix, etc.

145
00:13:08,229 --> 00:13:11,616
Lo mismo va a
sucede con el transporte.

146
00:13:14,000 --> 00:13:17,418
No estaba seguro de confiar
un coche sin conductor con mi hija.

147
00:13:17,968 --> 00:13:22,357
Así que sometí este prototipo
a la prueba sorpresa de peatones.

148
00:13:24,810 --> 00:13:26,768
¡Ah, sí!

149
00:13:28,522 --> 00:13:31,205
robots uno,
humanos cero.

150
00:13:33,562 --> 00:13:36,064
La siguiente prueba fue un poco más desafiante.

151
00:13:36,608 --> 00:13:37,770
¡Tráfico!

152
00:13:39,712 --> 00:13:43,125
Cuando presiono este botón,
este auto se conducirá solo.

153
00:13:43,280 --> 00:13:45,418
Deséame suerte.

154
00:13:52,890 --> 00:13:54,693
Bien.

155
00:13:57,845 --> 00:14:01,008
Esta es mi primera experiencia en un vehículo sin conductor.

156
00:14:01,320 --> 00:14:09,088
y estoy un poco nervioso
porque esa rueda gira sola.

157
00:14:09,090 --> 00:14:12,069
Siri, por favor cuídame.

158
00:14:12,800 --> 00:14:15,669
Entonces, sí, puedes ver que ahí está el seguimiento de nuestro auto.

159
00:14:15,674 --> 00:14:20,149
y la lucecita es el radar arriba
está leyendo toda la información.

160
00:14:20,154 --> 00:14:23,952
creo que unos 50 metros
delante de nosotros y escaneando el área

161
00:14:23,968 --> 00:14:29,029
y determinar lo que nos rodea,
qué otros obstáculos, a qué debería prestar atención.

162
00:14:29,072 --> 00:14:34,784
Peatones, ciclistas y otros vehículos.
Así que las predicciones están constantemente por delante de nosotros.

163
00:14:35,989 --> 00:14:37,770
Van a pasar dos cosas.

164
00:14:38,000 --> 00:14:42,730
Todos vamos a tener una enorme flota de coches.
que te van a recoger a casa,

165
00:14:42,762 --> 00:14:45,909
llevarte al trabajo, llevarte
al supermercado y así sucesivamente.

166
00:14:45,950 --> 00:14:51,904
el otro, aunque ya
poseer un automóvil que ya pagó.

167
00:14:51,920 --> 00:14:57,434
Serán cuatro veces
Es más caro sólo tener ese coche.

168
00:14:57,488 --> 00:15:02,220
que acceder al transporte como servicio.
Entonces vehículos eléctricos autónomos.

169
00:15:06,368 --> 00:15:09,328
Me gusta la libertad de mi propio coche.

170
00:15:09,381 --> 00:15:13,450
Entonces la gran pregunta es,
Somos suficientes los que estamos dispuestos a renunciar a eso.

171
00:15:13,477 --> 00:15:15,978
y adoptar el transporte compartido?

172
00:15:17,418 --> 00:15:20,197
Si adoptamos el transporte bajo demanda,

173
00:15:20,773 --> 00:15:24,330
mucho
como si ahora requiriéramos menos CD o DVD.

174
00:15:26,522 --> 00:15:29,114
También necesitamos menos vehículos,

175
00:15:31,376 --> 00:15:34,442
y casi no hay espacio para estacionar.

176
00:15:36,440 --> 00:15:42,314
Dos tercios de Los Ángeles son estacionamientos y carreteras.

177
00:15:42,901 --> 00:15:47,040
Podrían caber tres ciudades del tamaño de San Francisco

178
00:15:47,072 --> 00:15:53,152
en el espacio de estacionamiento vacío dejado por
la disrupción de los vehículos autónomos.

179
00:15:54,650 --> 00:15:58,229
Entonces, como sociedad, necesitamos tomar decisiones.

180
00:15:58,245 --> 00:16:01,744
¿Qué hacemos con todo eso?
¿Espacio de estacionamiento que estará vacío?

181
00:16:04,160 --> 00:16:07,872
Todos los autos que tu mamá y yo tuvimos
eran activos varados,

182
00:16:07,898 --> 00:16:11,941
lo que significa que el 96% de las veces
estaban estacionados o sin uso.

183
00:16:12,000 --> 00:16:16,890
Pero ahora, en 2040, el coste del conductor ha desaparecido.
y la explosión de los viajes compartidos,

184
00:16:16,922 --> 00:16:19,856
En realidad, menos personas poseen automóviles.

185
00:16:20,000 --> 00:16:24,410
Se desplazan en lujosas cápsulas.
así por casi nada.

186
00:16:28,000 --> 00:16:34,389
Pero secretamente espero, cariño, que Rocket Boots Girl tenga
logró su ambición de dominación mundial,

187
00:16:35,274 --> 00:16:39,754
Entonces esto es una enorme perturbación de
una gran parte de la fuerza laboral.

188
00:16:40,026 --> 00:16:43,024
Inevitablemente, habrá
debates en torno a esta tecnología.

189
00:16:44,074 --> 00:16:46,506
Pero si muchos de nosotros adoptamos el viaje compartido,

190
00:16:46,997 --> 00:16:50,714
Podríamos recuperar nuestras ciudades para los humanos.
en lugar de vehículos.

191
00:16:50,848 --> 00:16:54,480
y generar millones de nuevos empleos.

192
00:17:11,770 --> 00:17:15,696
Ésta es una gran visión. nosotros solo
Necesito tener esa visión ahora.

193
00:17:15,978 --> 00:17:20,757
Mucha gente quiere trabajar en algo.
que pueden ver que en realidad ayuda a regenerarse

194
00:17:20,830 --> 00:17:23,744
y recrear el mundo de forma innovadora.

195
00:17:26,750 --> 00:17:31,605
El espacio adicional en nuestras ciudades podría
 permitir la construcción de más bajo costo,

196
00:17:31,642 --> 00:17:33,098
viviendas sustentables.

197
00:17:36,560 --> 00:17:40,186
y pudimos ver el crecimiento
de la industria de remanufactura,

198
00:17:41,888 --> 00:17:45,104
que podría convertir los vehículos existentes en eléctricos.

199
00:17:48,645 --> 00:17:54,138
Pero lo más interesante podría ser la comida urbana.
granjas que surgen en estacionamientos vacíos,

200
00:17:56,710 --> 00:17:59,173
o en el interior de aparcamientos en desuso.

201
00:18:01,317 --> 00:18:04,693
Imagínese tener alimentos locales frescos creciendo en nuestros tejados.

202
00:18:08,218 --> 00:18:12,069
Esto también contribuiría a
un ambiente mucho más saludable.

203
00:18:13,877 --> 00:18:16,149
Es inmejorable cultivar alimentos en su propio patio trasero.

204
00:18:16,165 --> 00:18:20,000
Es inmejorable cultivar alimentos en toda tu ciudad y sus alrededores.

205
00:18:20,000 --> 00:18:27,978
es inmejorable cultivar alimentos en tu techo.
Ésos son el estándar de oro absoluto en materia de emisiones.

206
00:18:31,914 --> 00:18:34,218
si tu
Sin embargo, elige vivir en una ciudad,

207
00:18:35,066 --> 00:18:37,237
Espero que sea un poco así.

208
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
una ciudad donde tantos
de los parques públicos, proyectos urbanos de alimentación

209
00:18:45,589 --> 00:18:47,333
y redes de transporte más limpias

210
00:18:48,149 --> 00:18:53,813
todos contribuyen a un medio ambiente más saludable
fomentando al mismo tiempo un mayor sentido de comunidad

211
00:18:55,498 --> 00:18:57,690
y muchísimo menos furia al volante.

212
00:19:07,000 --> 00:19:13,093
Pero la ventaja es que ahora puedes
Escuche el canto de los pájaros en medio de la ciudad.

213
00:19:16,858 --> 00:19:23,098
Si suspendiéramos todas las emisiones hoy, si recortáramos
emisiones humanas a cero, emisiones humanas a cero,

214
00:19:23,109 --> 00:19:24,608
todavía estaríamos tostados.

215
00:19:24,618 --> 00:19:29,216
Todavía estamos en un punto de inflexión y
en nuestro camino hacia un punto sin retorno.

216
00:19:29,413 --> 00:19:31,792
Entonces tenemos que reducir las emisiones.

217
00:19:31,882 --> 00:19:33,888
que estamos produciendo hoy,

218
00:19:33,909 --> 00:19:40,320
y también tenemos que secuestrar carbono. tenemos que
eliminar el exceso de carbono de la atmósfera y almacenarlo.

219
00:19:46,010 --> 00:19:49,920
Con un mayor sentido de urgencia,
Me reuní con Paul Hawkin,

220
00:19:50,960 --> 00:19:53,152
quien afortunadamente no le teme a las alturas.

221
00:19:54,768 --> 00:19:57,301
Es el fundador del Proyecto Drawdown,

222
00:19:57,818 --> 00:20:01,978
el primer plan integral
para revertir el calentamiento global.

223
00:20:03,808 --> 00:20:09,653
Paul me sugirió que primero explorara la comida y
agricultura para oportunidades de reducción.

224
00:20:10,440 --> 00:20:18,602
Cuando se cambian las prácticas agrícolas relacionadas con
comida, puedes hacer dos cosas, una es dejar de emitir CO2,

225
00:20:18,720 --> 00:20:23,445
que también secuestra carbono. Entonces es uno de esos sectores.

226
00:20:23,461 --> 00:20:26,288
- Sí.
- Eso en realidad hace ambas cosas. Es un doble,

227
00:20:26,485 --> 00:20:30,869
que no sólo empieza a ponerlo,
pero en realidad lo derriba.

228
00:20:31,248 --> 00:20:33,258
entonces estás volteando todo un sector.

229
00:20:35,840 --> 00:20:38,064
El carbón ayuda a los agricultores de todo el mundo.

230
00:20:38,120 --> 00:20:43,066
Utilice plantas para extraer carbono de la atmósfera
y ponerlo en sus suelos.

231
00:20:44,250 --> 00:20:49,253
Porque nuestro constante arado de los suelos ha
liberó miles de millones de toneladas de material

232
00:20:51,000 --> 00:20:54,485
durante los últimos 10.000 años de agricultura,

233
00:20:54,656 --> 00:20:59,338
la degradación de los suelos ha sido una de
las principales causas del cambio climático.

234
00:21:00,010 --> 00:21:05,856
En realidad, a partir de ahora, es una causa mayor.
del cambio climático que la quema de combustibles fósiles.

235
00:21:10,560 --> 00:21:13,338
Le pedí a Cole que hiciera una pose de calendario agrícola.

236
00:21:13,402 --> 00:21:16,240
para explicar cómo trae el carbono de vuelta a Casa.

237
00:21:18,970 --> 00:21:24,170
Las plantas utilizan dióxido de carbono y energía.
del sol para crear azúcares simples.

238
00:21:25,898 --> 00:21:28,320
La planta utiliza algunos de estos azúcares para crecer.

239
00:21:28,677 --> 00:21:31,701
El resto se bombea al suelo a través de las raíces.

240
00:21:32,608 --> 00:21:37,317
Estos azúcares alimentan a los microbios del suelo,
que interactúan con la planta,

241
00:21:37,530 --> 00:21:43,178
y el dióxido de carbono extraído de la atmósfera
es secuestrado en el suelo en forma de carbono.

242
00:21:49,850 --> 00:21:52,608
Cuando llueve,
el suelo de la izquierda,

243
00:21:52,693 --> 00:21:55,050
con más carbono y materia orgánica,

244
00:21:55,050 --> 00:21:57,000
absorbe el agua.

245
00:21:57,000 --> 00:21:58,821
A menos que se salga de arriba.

246
00:21:59,674 --> 00:22:04,565
Mientras que el suelo plagado de químicos a la derecha
casi no absorbe agua,

247
00:22:05,274 --> 00:22:07,146
y le permite escurrirse,

248
00:22:07,674 --> 00:22:12,058
llevando los químicos consigo
ríos y cursos de agua cercanos.

249
00:22:17,482 --> 00:22:21,408
en realidad es imposible de mantener
los recursos que estamos utilizando.

250
00:22:21,470 --> 00:22:25,061
Entonces vamos a tener que hacer la transición,
y va a ser un poco incómodo

251
00:22:25,093 --> 00:22:27,232
si vamos a darles a nuestros hijos un futuro mejor.

252
00:22:35,002 --> 00:22:39,952
Almacenar carbono en nuestro suelo irá
un largo camino para resolver nuestro problema.

253
00:22:41,104 --> 00:22:44,352
Hay un límite en cuanto a la cantidad de carbono que el suelo puede contener,

254
00:22:45,658 --> 00:22:48,453
entonces vamos a necesitar otro
ventaja de la Madre Naturaleza.

255
00:22:50,725 --> 00:22:56,549
Asegúrate de que el adoquín se vea bien,
porque normalmente parece un arcoiris en el mar

256
00:22:56,656 --> 00:22:58,629
con todos los peces.

257
00:22:58,778 --> 00:23:03,000
Pero a veces si tiras basura,
parece un poco malo.

258
00:23:03,000 --> 00:23:10,000
parece
un gran, gran lío.

259
00:23:10,000 --> 00:23:14,208
en la playa. Simplemente no sería lo mismo
si no puedes nadar en el agua.

260
00:23:14,250 --> 00:23:17,509
Y también todos los animales marinos realmente sorprendentes,

261
00:23:17,536 --> 00:23:20,554
como las ballenas absolutistas, los peces de mar,

262
00:23:20,624 --> 00:23:24,202
Si se hubieran ido todos, entonces simplemente
No sería lo mismo en el mundo.

263
00:23:24,517 --> 00:23:27,904
Quiero que los océanos estén más limpios.

264
00:23:31,504 --> 00:23:35,408
Una de las próximas atracciones que
Creo que podría tener el mayor impacto.

265
00:23:35,456 --> 00:23:38,858
Es lo que se llama permacultura marina.

266
00:23:39,088 --> 00:23:43,920
Es simplemente otra forma de cultivar en el océano.
Pero esto es más agricultura salvaje.

267
00:23:43,960 --> 00:23:48,736
porque en realidad establece el contexto
para que los océanos se regeneren.

268
00:23:58,341 --> 00:24:01,408
Dr. Brian Von Herzen, físico,

269
00:24:01,493 --> 00:24:07,093
Solía volar a Europa todos los años y vio
Qué tan rápido se estaba derritiendo la capa de hielo de Groenlandia

270
00:24:07,110 --> 00:24:09,354
y decidió cambiar toda su vida en 2006

271
00:24:09,386 --> 00:24:12,320
para restaurar los sistemas vivos
y centrado en el océano.

272
00:24:14,341 --> 00:24:18,480
Con el 93% del calentamiento global en marcha
al océano hoy cada año,

273
00:24:18,549 --> 00:24:24,000
el problema es que las aguas se están poniendo
demasiado caliente sin suficiente circulación de vuelco,

274
00:24:24,000 --> 00:24:27,845
y no hay suficientes nutrientes,
y el resultado es que perdemos la vida en el océano.

275
00:24:30,394 --> 00:24:34,314
Es comprensible que haya habido
renuencia a entrometerse en nuestros océanos.

276
00:24:35,658 --> 00:24:39,066
Pero el hecho de que se estén calentando,
volviéndose ácido

277
00:24:39,882 --> 00:24:42,698
y muchas especies de peces
ahora están en peligro de colapso,

278
00:24:44,261 --> 00:24:47,002
significa que realmente necesitan nuestra ayuda.

279
00:24:50,000 --> 00:24:52,922
La solución de Brian son las algas.

280
00:24:56,437 --> 00:24:59,861
Permacultura marina
es una tecnología regenerativa

281
00:24:59,860 --> 00:25:01,504
eso funciona así.

282
00:25:02,336 --> 00:25:08,394
Un marco hecho de material reciclado se convierte
una plataforma para que crezcan las algas

283
00:25:08,469 --> 00:25:14,106
se encuentra justo debajo de la superficie y se hunde más
a medida que las algas crecen y se vuelven más pesadas.

284
00:25:16,048 --> 00:25:19,717
Una bomba accionada, simplemente,
por el ascenso y descenso del océano,

285
00:25:19,910 --> 00:25:23,088
trae las aguas frías y cargadas de nutrientes desde abajo

286
00:25:23,109 --> 00:25:27,098
y los dispersa sobre el
algas en la capa superior más cálida.

287
00:25:27,696 --> 00:25:32,234
Las algas se pueden recolectar regularmente.
y utilizado para una variedad de propósitos.

288
00:25:33,573 --> 00:25:38,997
Las algas son buenas para la alimentación,
piensos, fertilizantes, fibras y biocombustibles.

289
00:25:39,088 --> 00:25:41,253
Hay tantas cosas que podemos hacer con las algas.

290
00:25:43,525 --> 00:25:47,989
Las pruebas de permacultura que Brian y
su equipo ha realizado en el Pacífico Sur

291
00:25:48,000 --> 00:25:50,565
hemos visto regresar la vida marina,

292
00:25:51,370 --> 00:25:54,864
y las algas, transformadas
la calidad del agua misma.

293
00:25:58,053 --> 00:26:02,432
Las algas marinas en realidad bajan
dióxido de carbono de las aguas del océano.

294
00:26:04,400 --> 00:26:06,757
y restauran la alcalinidad del océano,

295
00:26:08,280 --> 00:26:11,957
que permite que los mariscos
y otras criaturas para prosperar.

296
00:26:22,690 --> 00:26:26,282
En este punto del viaje, sentí por primera vez,

297
00:26:26,560 --> 00:26:29,477
como si realmente tuviéramos la oportunidad de un futuro mejor,

298
00:26:30,842 --> 00:26:32,389
si elegimos tomarlo.

299
00:26:38,645 --> 00:26:39,946
Entonces, terciopelo,

300
00:26:40,965 --> 00:26:44,885
esta fue mi historia de un futuro
Espero que puedas experimentar

301
00:26:46,784 --> 00:26:50,256
tu historia, y la que transpira,

302
00:26:50,282 --> 00:26:52,650
tal vez completamente diferente.

303
00:26:53,630 --> 00:26:58,192
Pero lo que ahora entiendo es que
no solo hay tanta gente

304
00:26:58,250 --> 00:27:00,597
quien quiere tomar
participar en la narración de una nueva historia.

305
00:27:02,693 --> 00:27:05,962
pero lo tenemos todo
necesitamos ahora mismo

306
00:27:06,650 --> 00:27:07,978
para que esto suceda.

307
00:27:11,637 --> 00:27:15,034
Cuando se va más allá del discurso mediático dominante

308
00:27:15,030 --> 00:27:19,077
y acércate al suelo, verás

309
00:27:19,136 --> 00:27:23,296
Por donde se mire, increíbles motivos para la esperanza.

310
00:27:33,490 --> 00:27:38,346
En los próximos años, es posible que notes
menos carne roja para la cena,

311
00:27:40,000 --> 00:27:42,213
más viajes al contenedor de abono,

312
00:27:44,912 --> 00:27:46,384
mejores motores de búsqueda,

313
00:27:49,845 --> 00:27:56,000
y potencialmente un nuevo
panel de control en su salón de clases.

314
00:27:56,000 --> 00:28:02,000
Si muchos de nosotros hacemos este tipo de
de pequeños cambios cuando se combinan,

315
00:28:02,000 --> 00:28:04,176
harán la diferencia.

316
00:28:06,309 --> 00:28:09,285
Pero de igual importancia es un liderazgo fuerte.

317
00:28:11,600 --> 00:28:17,328
¿No sería fantástico que surgieran nuevos líderes?
¿Quién puede guiarnos hacia un 2014 mejor?

318
00:28:18,600 --> 00:28:23,552
Junto con más y más personas.
¿Encontrar un papel definitorio dentro de él?

319
00:28:25,797 --> 00:28:29,450
Lo que podemos hacer es ver dónde te iluminas.

320
00:28:29,493 --> 00:28:32,000
Quizás sea un grupo educativo de niñas.
Vaya, no tenía idea.

321
00:28:33,000 --> 00:28:37,802
O puede ser comida, agricultura,
 o energía. Puede ser vivienda, transporte,

322
00:28:38,341 --> 00:28:44,874
Quiero decir, hay tantas áreas en las que realmente
probablemente tenga influencia en el lugar donde trabaja

323
00:28:45,162 --> 00:28:52,160
donde puedes afectar el cambio de una manera que realmente
es demostrable y significativo para usted y los demás.

324
00:28:57,498 --> 00:29:02,405
Y simplemente desata el poder de la innovación,
imaginación y creatividad.

325
00:29:03,114 --> 00:29:05,024
Esto está dentro de todas las personas.

326
00:29:07,000 --> 00:29:10,800
Pero quiero personas sin hogar.
tener sus propias casas

327
00:29:10,832 --> 00:29:14,384
con su propio dinero para comprar su propia comida
y tener sus propios trabajos.

328
00:29:15,130 --> 00:29:18,906
Me gustaría que fuera instinto humano. 

329
00:29:18,981 --> 00:29:22,864
simplemente cuidar del mundo y cuidar del mundo.

330
00:29:22,922 --> 00:29:27,168
Me gustaría que todos tuvieran los mismos derechos.
y las mismas oportunidades de vida.

331
00:29:28,133 --> 00:29:30,645
Sólo quiero que el futuro sea bueno.